viernes, 2 de mayo de 2025

MOP Foundation. Irving Penn: Centennial

 La colaboración entre The MOP Foundation, The Metropolitan Museum of Art y The Irving Penn Foundation ha permitido tener la Exposición "Irving Penn: Centennial" en Coruña, España.


Fotografías: © helena pomar














En su Estudio de Nueva York, con dos plataformas planas de madera, Penn creo el "Rincón", un espacio singular donde fotografió personas como Marcel Duchamp, Walter Gropius, Martha Graham, Georgia O´keefe, Le Corbusier, Marlene Dietrich ... etc

        



"The Corner" se ha recreado en la Exposición. 

En el mismo momento y en el mismo lugar, coincidí con personas que posaron para mi con una entrega como si yo fuera el mismísimo Penn.

Ella estaba con su familia que colaboró en la "puesta en escena".

 





Ella estaba con un grupo de estudiantes de Historia del Arte, charlamos un buen rato y posó para mí.




Él, amante de la fotografía; había viajado a Coruña para ver la Exposición, igual que yo, dije.  


¡Gracias! a las todas las personas que han hecho posible en esta aventura.



Fotografías: @pomar_helena  Cámara Nikon profesional 300 ppp


@themopfoundation

@metmuseum

@the.irving.penn.foundation
  

 The collaboration between The MOP Foundation, The Metropolitan Museum of Art and The Irving Penn Foundation has allowed us to have the exhibition "Irving Penn: Centennial" in Coruña, Spain.
  
Photographs: © helena pomar

 In his New York Studio, with two flat wooden platforms, Penn created the "Corner", a singular space where he photographed people such as Marcel Duchamp, Walter Gropius, Martha Graham, Georgia O'keefe, Le Corbusier, Marlene Dietrich... etc.

  "The Corner" has been recreated at the Exhibition. At the same time and in the same place, I coincided with people who posed for me with a dedication as if I were Penn himself.

  She was with her family who collaborated in the "staging".

  She was with a group of Art History students, we chatted for a while and she posed for me.

  A lover of photography; he had traveled to Coruña to see the Exhibition, just like me, I said.

  Thank you! to all the people who have made this adventure possible.




martes, 29 de abril de 2025

Encuentros. Joan Morey

ARCO 2025.

Encuentro con Joan Morey

Conocí a Joan Morey como Profesor en el Máster PHotoEspaña  @photoespana_

Me llamaron la atención los "contrastes" entre su creativa actividad artística y su estricta y exigente labor docente. "Un Proyecto tiene que tener, CONCEPTUALIZACIÓN, INVESTIGACIÓN, FORMALIZACIÓN."




Joan en ARCO; fondo, obra de Itziar Okariz en Galería etHALL   @_ethall



¡GRACIAS! Joan, interesante conversación y "entregado" posado.


ARCO 2025. Madrid

Meeting with Joan Morey

I met Joan Morey as a Professor in the PHotoEspana Master @photoespana_.

I was struck by the "contrasts" between his creative artistic activity and his strict and demanding teaching work. "A Project has to have, CONCEPTUALIZATION, RESEARCH, FORMALIZATION.

Joan at ARCO; background, work by Itziar Okariz at etHALL Gallery @_ethall

THANK YOU! Joan, interesting conversation and “delivered” posed



domingo, 9 de marzo de 2025

Encuentros. María Morenés.

 Encuentro con María Morenés en su Exposición. Madrid, diciembre 2024

María Morenés es Licenciada en Ciencias Biológicas; en su momento, decidió contemplar la vida a través del objetivo de su cámara.

El motivo del encuentro era fotografiar ..., pero una densa e intensa conversación se impuso en el momento ..., ideas, reflexiones, inquietudes en torno a la fotografía contemporánea surgieron como catarata dialéctica ...

Nos tomamos nuestro tiempo.

Hubo lugar para contemplar el personal trabajo de María; la hibridación de temas está unida por un mismo pensamiento y sensibilidad; cada obra rezuma una especie de serenidad nívea ...

Una satisfacción fotografiar a María en el marco de su Exposición, ¡gracias! María.







"Soy un reflejo fotografiando otro reflejo en el interior de otro reflejo. Fotografiar la realidad es fotografiar la nada."  Duane Michals













© helena pomar


Meeting with María Morenés at her Exhibition. Madrid, December 2024

María Morenés has a degree in Biological Sciences; at the time, she decided to contemplate life through the lens of her camera.

The purpose of the meeting was to photograph ..., but a dense and intense conversation was imposed at the moment ..., ideas, reflections, concerns about contemporary photography emerged like a dialectic cataract ....

We took our time.

There was room to contemplate Maria's personal work; the hybridisation of themes is united by the same thought and sensibility; each work exudes a kind of snowy serenity ...

It was a pleasure to photograph Maria in the framework of her Exhibition, thank you! María.







jueves, 5 de septiembre de 2024

Erwin Olaf. In memoriam




      Erwin Olaf. In memoriam



 


      Fotografías: © Helena Pomar







































 
El 2 de octubre de 2011, mi hijo me regaló un libro de Erwin Olaf, fue entonces cuando descubrí y comencé a admirar su obra. 

En agosto de 2023, visité la exposición "Un mundo que desvanece" en el Centro Niemeyer de Avilés, Asturias. El 20 de septiembre falleció Erwin Olaf a la edad de 64 años, todavía vigente esa exposición.

Erwin Olaf "Narrativas de emancipación, deseo e intimidad" es la exposición que en el marco de PHotoESPAÑA se ha dedicado a este Autor del 10 de mayo al 14 de julio de 2024 en el Centro Fernán Gómez de Madrid. Visité varias veces esa Exposición; estas fotografías están tomadas ahí.

"Tal vez sea el profundo convencimiento de que cuando llegue el momento de la verdad, cuando uno esté ante Dios y te diga que has de mirarle directamente a la cara, te percatarás de que te hallas completamente solo. Y ese intenso sentimiento de estar solo, sin florituras, sin nada a qué agarrarte, me causa pavor al tiempo que intriga. es la emoción última que deseo explorar y concebir en cada trabajo que hago, de tal manera que me pueda habituar a ello antes de que llegue el momento ...".

Erwin Olaf citado por Francisco Carpio

Helena Pomar




On October 2, 2011. my son gave me a Erwin Olaf book as a present, it was then that I discovered and began to admire his work.

In August 2023 I visited the exhibition “A Vanishing World” at the Niemeyer Center in Avilés, Asturias. On September 20, Erwin Olaf passed away at the age of 64, still in force that exhibition.

Erwin Olaf “Narratives of emancipation, desire and intimacy” is the exhibition that within the framework of PHotoESPAÑA has been dedicated to this author from May 10 to July 14, 2024 at the Fernán Gómez Center in Madrid. I visited that Exhibition several times; these photographs are taken there.

“Perhaps it is the deep conviction that when the moment of truth arrives, when you stand before God and He tells you that you have to look Him directly in the face, you will realize that you are completely alone. And that intense feeling of being alone, with no frills, with nothing to hold on to, both terrifies and intrigues me. It's the ultimate emotion that I want to explore and conceive in every work I do, so that I can get used to it before the time comes...”.

Erwin Olaf quoted by Francisco Carpio 


Fotografías: © Helena Pomar 




martes, 7 de noviembre de 2023

Retratos y otras ficciones. Madrid, 2023


Eduardo Momeñe

"Retratos y otras ficciones"

Exposición en el Circulo de Bellas Artes

Madrid 2023-24


Fotografías de la Exposición:

 © helena pomar                     

THE PHOTOGRAPHER  :)





“Amigo Jones la fotografía no es transparente.

De hecho es un medio extremadamente opaco.”


Burton Norton

 







Die Welt ist schön




El mundo es bello.






     THE PHOTOGRAPHER
















Eduardo Momeñe


"Portraits and other fictions".


Exhibition at the Circulo de Bellas Artes


Madrid 2023-24




Photographs of the Exhibition: 

© helena pomar  

THE PHOTOGRAPHER :)





"Jones friend, photography is not transparent.

In fact it is an extremely opaque medium."


Burton Norton





@eduardomomene  @infoafterphoto @cbamadrid  @pomar_helena


#eduardomomeñe  #circulodebellasartes 




martes, 30 de mayo de 2023

Encuentros. Rosell Meseguer

 Encuentro con Rosell Meseguer

Conocí a Rosell cuando yo cursaba el Máster PHotoESPAÑA (2020); agradecí muchísimo su valoración positiva de mi trabajo.

Ahora, he tenido la oportunidad de fotografiarla en el marco de su Exposición en el Museo Lázaro Galdiano de Madrid (2023).

"De Re Metallica. Sobre los metales

Los libros de artista de Rosell Meseguer, piezas únicas en dialogo con tesoros bibliográficos de la Biblioteca Lázaro Galdiano."





Rosell Meseguer es Doctora en Bellas Artes con Premio Extraordinario Doctorado, Universidad Complutense, Madrid 2004


2005 Becaria, Academia de España en Roma
2003 Estancia Investigadora, Centre Georges Pompidou; Société Française Photographie,Paris 
2002 Estancia investigadora, Tate Gallery; Victoria & Albert Museum, Londres
2001 Estancia investigadora, M.O.M.A; Columbia University, Nueva York

2000 Máster Nuevas Tecnologías: infografía, vídeo y sonido, M.S.L. Madrid














 





 







Fotografías: © helena pomar


  






Un privilegio escuchar a Rosell hablar sobre su valioso trabajo; y también fotografiarla, ¡gracias! Rosell.






  



Meeting with Rosell Meseguer

I met Rosell when I was studying the PHotoESPAÑA Master's Degree (2020); I was very grateful for her positive assessment of my work.

Now, I have had the opportunity to photograph her in the framework of her exhibition at the Lázaro Galdiano Museum in Madrid (2023).

"De Re Metallica. On metals

Rosell Meseguer's artist's books, unique pieces in dialogue with bibliographic treasures from the Lázaro Galdiano Library."


A privilege to hear Rosell talk about her valuable work; and also to photograph it, thank you! Rosell.





viernes, 23 de diciembre de 2022

Encuentros. Eduardo Momeñe

Encuentro con Eduardo Momeñe en su Estudio

Fotografías: Helena Pomar










Fotografías: Eduardo Momeñe









Pas de deux.

¡Gracias! Eduardo.








¿Será el encuentro uno de los asuntos más significativos de la existencia?

Pienso que sí.

A veces el encuentro es fugaz, una mirada  con alguien que te cruzas por la calle ..., en ocasiones surge la conversación ... y después de una otra ... y si el dialogo fluye, puede llevar a la profundización en el conocimiento de uno mismo y del otro.

Así nos vamos construyendo ...

Fotografía para mí es ENCUENTRO, encuentro con personas ..., lugares ..., elementos ..., lo poético, lo mínimo que de repente toma otra dimensión ..., y también, encuentro conmigo misma.



Meeting with Eduardo Momeñe in his Studio.

Photographs: Eduardo Momeñe and Helena Pomar 

Is meeting one of the most significant issues of existence?

I think so.

Sometimes the encounter is fleeting, a glance with someone you pass on the street ..., sometimes a conversation arises ... and then another ... and if the dialogue flows, it can lead to a deepening of the knowledge of oneself and of the other.

This is how we build each other up ...

Photography for me is ENCOUNTER, encounter with people ..., places ..., elements ..., the poetic, the minimum that suddenly takes another dimension ..., and also, encounter with myself.



Encuentros. Javier Vallhonrat.

 

Encuentro con Javier Vallhonrat.

Fotografías: Helena Pomar


La fotografía, ha propiciado en mí  el encuentro con personas que han despertado mi admiración y respeto.

En ocasiones, ademas de hablar, estudiar, pensar la fotografía, también hemos fotografiado.

Aquí, "huella" de mi encuentro con el Maestro Javier Vallhonrat.







Un privilegio, fotografiar los pies del Maestro que tantos caminos ha recorrido.











Meeting with Javier Vallhonrat.


Photographs: Helena Pomar


Photography has led me to meet people who have awakened my admiration and respect.

Sometimes, besides talking, studying, thinking about photography, we have also photographed.

Here, "trace" of my meeting with Master Javier Vallhonrat.


A privilege to photograph the feet of the Master who has traveled so many roads.