jueves, 5 de septiembre de 2024

Erwin Olaf. In memoriam




      Erwin Olaf. In memoriam



 


      Fotografías: © Helena Pomar







































 
El 2 de octubre de 2011, mi hijo me regaló un libro de Erwin Olaf, fue entonces cuando descubrí y comencé a admirar su obra. 

En agosto de 2023, visité la exposición "Un mundo que desvanece" en el Centro Niemeyer de Avilés, Asturias. El 20 de septiembre falleció Erwin Olaf a la edad de 64 años, todavía vigente esa exposición.

Erwin Olaf "Narrativas de emancipación, deseo e intimidad" es la exposición que en el marco de PHotoESPAÑA se ha dedicado a este Autor del 10 de mayo al 14 de julio de 2024 en el Centro Fernán Gómez de Madrid. Visité varias veces esa Exposición; estas fotografías están tomadas ahí.

"Tal vez sea el profundo convencimiento de que cuando llegue el momento de la verdad, cuando uno esté ante Dios y te diga que has de mirarle directamente a la cara, te percatarás de que te hallas completamente solo. Y ese intenso sentimiento de estar solo, sin florituras, sin nada a qué agarrarte, me causa pavor al tiempo que intriga. es la emoción última que deseo explorar y concebir en cada trabajo que hago, de tal manera que me pueda habituar a ello antes de que llegue el momento ...".

Erwin Olaf citado por Francisco Carpio

Helena Pomar




On October 2, 2011. my son gave me a Erwin Olaf book as a present, it was then that I discovered and began to admire his work.

In August 2023 I visited the exhibition “A Vanishing World” at the Niemeyer Center in Avilés, Asturias. On September 20, Erwin Olaf passed away at the age of 64, still in force that exhibition.

Erwin Olaf “Narratives of emancipation, desire and intimacy” is the exhibition that within the framework of PHotoESPAÑA has been dedicated to this author from May 10 to July 14, 2024 at the Fernán Gómez Center in Madrid. I visited that Exhibition several times; these photographs are taken there.

“Perhaps it is the deep conviction that when the moment of truth arrives, when you stand before God and He tells you that you have to look Him directly in the face, you will realize that you are completely alone. And that intense feeling of being alone, with no frills, with nothing to hold on to, both terrifies and intrigues me. It's the ultimate emotion that I want to explore and conceive in every work I do, so that I can get used to it before the time comes...”.

Erwin Olaf quoted by Francisco Carpio 


Fotografías: © Helena Pomar 




martes, 7 de noviembre de 2023

Retratos y otras ficciones. Madrid, 2023


Eduardo Momeñe

"Retratos y otras ficciones"

Exposición en el Circulo de Bellas Artes

Madrid 2023-24


Fotografías de la Exposición:

 © helena pomar                     

THE PHOTOGRAPHER  :)






“Amigo Jones la fotografía no es transparente.

De hecho es un medio extremadamente opaco.”


Burton Norton

 








Die Welt ist schön




El mundo es bello.






     THE PHOTOGRAPHER
































Eduardo Momeñe


"Portraits and other fictions".


Exhibition at the Circulo de Bellas Artes


Madrid 2023-24




Photographs of the Exhibition: 

© helena pomar  

THE PHOTOGRAPHER :)





"Jones friend, photography is not transparent.

In fact it is an extremely opaque medium."


Burton Norton





@eduardomomene  @infoafterphoto @cbamadrid  @pomar_helena


#eduardomomeñe  #circulodebellasartes 




martes, 30 de mayo de 2023

Encuentros. Rosell Meseguer

 Encuentro con Rosell Meseguer

Conocí a Rosell cuando yo cursaba el Máster PHotoESPAÑA (2020); agradecí muchísimo su valoración positiva de mi trabajo.

Ahora, he tenido la oportunidad de fotografiarla en el marco de su Exposición en el Museo Lázaro Galdiano de Madrid (2023).

"De Re Metallica. Sobre los metales

Los libros de artista de Rosell Meseguer, piezas únicas en dialogo con tesoros bibliográficos de la Biblioteca Lázaro Galdiano."





Rosell Meseguer es Doctora en Bellas Artes con Premio Extraordinario Doctorado, Universidad Complutense, Madrid 2004


2005 Becaria, Academia de España en Roma
2003 Estancia Investigadora, Centre Georges Pompidou; Société Française Photographie,Paris 
2002 Estancia investigadora, Tate Gallery; Victoria & Albert Museum, Londres
2001 Estancia investigadora, M.O.M.A; Columbia University, Nueva York

2000 Máster Nuevas Tecnologías: infografía, vídeo y sonido, M.S.L. Madrid














 





 







Fotografías: © helena pomar


  






Un privilegio escuchar a Rosell hablar sobre su valioso trabajo; y también fotografiarla, ¡gracias! Rosell.






  



Meeting with Rosell Meseguer

I met Rosell when I was studying the PHotoESPAÑA Master's Degree (2020); I was very grateful for her positive assessment of my work.

Now, I have had the opportunity to photograph her in the framework of her exhibition at the Lázaro Galdiano Museum in Madrid (2023).

"De Re Metallica. On metals

Rosell Meseguer's artist's books, unique pieces in dialogue with bibliographic treasures from the Lázaro Galdiano Library."


A privilege to hear Rosell talk about her valuable work; and also to photograph it, thank you! Rosell.





viernes, 23 de diciembre de 2022

Encuentros. Eduardo Momeñe

Encuentro con Eduardo Momeñe en su Estudio

Fotografías: Helena Pomar










Fotografías: Eduardo Momeñe











Pas de deux.

¡Gracias! Eduardo.








¿Será el encuentro uno de los asuntos más significativos de la existencia?

Pienso que sí.

A veces el encuentro es fugaz, una mirada  con alguien que te cruzas por la calle ..., en ocasiones surge la conversación ... y después de una otra ... y si el dialogo fluye, puede llevar a la profundización en el conocimiento de uno mismo y del otro.

Así nos vamos construyendo ...

Fotografía para mí es ENCUENTRO, encuentro con personas ..., lugares ..., elementos ..., lo poético, lo mínimo que de repente toma otra dimensión ..., y también, encuentro conmigo misma.



Meeting with Eduardo Momeñe in his Studio.

Photographs: Eduardo Momeñe and Helena Pomar 

Is meeting one of the most significant issues of existence?

I think so.

Sometimes the encounter is fleeting, a glance with someone you pass on the street ..., sometimes a conversation arises ... and then another ... and if the dialogue flows, it can lead to a deepening of the knowledge of oneself and of the other.

This is how we build each other up ...

Photography for me is ENCOUNTER, encounter with people ..., places ..., elements ..., the poetic, the minimum that suddenly takes another dimension ..., and also, encounter with myself.



Encuentros. Javier Vallhonrat.

 

Encuentro con Javier Vallhonrat.

Fotografías: Helena Pomar


La fotografía, ha propiciado en mí  el encuentro con personas que han despertado mi admiración y respeto.

En ocasiones, ademas de hablar, estudiar, pensar la fotografía, también hemos fotografiado.

Aquí, "huella" de mi encuentro con el Maestro Javier Vallhonrat.







Un privilegio, fotografiar los pies del Maestro que tantos caminos ha recorrido.











Meeting with Javier Vallhonrat.


Photographs: Helena Pomar


Photography has led me to meet people who have awakened my admiration and respect.

Sometimes, besides talking, studying, thinking about photography, we have also photographed.

Here, "trace" of my meeting with Master Javier Vallhonrat.


A privilege to photograph the feet of the Master who has traveled so many roads.

lunes, 9 de mayo de 2022

Botánico.


Botánico

Proyecto abierto iniciado en abril de 2021




    LUGAR: Coordenadas 40º 24 ́39” N 3º41 ́29” O 

    REAL JARDÍN BOTÁNICO DE MADRID

    Fundado en 1755, fue trasladado al espacio que ahora ocupa en 1774.

   A mi modo de ver, un buen lugar para la "dérive" (deriva), caminar y caminar ..., en la búsqueda de los infinitos matices ...


 










Caminando por el Jardín Botánico, puedes llegar cobijarte bajo la alargada sombra del ciprés (Cupressus sempervirens L.) de casi tres siglos de edad ..., que quien sabe si es -el árbol de la vida-.
 

Olmo del Cáucaso, el más alto.






Enebro chino. Albaricoquero japonés de flor. Espìno de China. Boj (región mediterránea). 
Los "grandes" bajitos, no más de 0,50 cm.











De esta imagen, me gusta su sobriedad, su linealidad, su sencillez formal ...; si se mira con detenimiento, se aprecia que algunas de esas lineas, terminan en un capullo preñado de flor a punto de estallar ...

          



















Me emocionó esa flor que me miraba irradiando belleza y energía a pesar de haber perdido la mitad de su ser y estar rodeada de "congéneres" que lo habían perdido todo; me pareció de algún modo paradigmática de ese tiempo de Pandemia que estábamos viviendo (fotografía tomada en abril de 2021).





Pabellón Villanueva construido en el siglo XVIII y rehabilitado en 2008.

El día 6 de junio de 2019 (dos años antes de realizar estas fotografías) caminé pausadamente por el Jardín Botánico tratando de saborear cada paso ..., llegué hasta el Pabellón Villanueva, allí tenia lugar la inauguración del Festival PHotoESPAÑA con una Exposición del Maestro Javier Vallhonrat “La sombra incisa”; naturaleza, arte, cultura, encuentro ..., en un mismo lugar, en una simbiosis única.

En 2021, en el mismo Pabellón Villanueva, encontré "La sal", exposición de Carmen Laffón










En 2022 una colección de fotografías de "Botánico" tienen una "nueva vida" en exposición permanente.
Impresas en papel algodón mate calidad museo se han llenado de matices ...














Botánico

Open project started in April 2021

 LOCATION: Coordinates 40º 24 ́39" N 3º41 ́29" W 

 ROYAL BOTANICAL GARDEN OF MADRID

Founded in 1755, it was moved to the space it now occupies in 1774.

In my opinion, a good place for "dérive" (drifting), walking and walking ..., in search of the infinite nuances ...

Walking through the Botanical Garden, you can get to shelter under the long shade of the cypress (Cupressus sempervirens L.) of almost three centuries old ..., who knows if it is -the tree of life-.
 
Elm of the Caucasus, 40 meters high.

Chinese juniper. Japanese flowering apricot tree. Chinese hawthorn. Boxwood (Mediterranean region). 
The "big" short ones, no more than 0,50 cm.

Of this image, I like its sobriety, its linearity, its formal simplicity ...; if you look closely, you can see that some of these lines end in a bud pregnant with a flower about to burst ...

I was moved by that flower that looked at me radiating beauty and energy despite having lost half of its being and being surrounded by "congeners" who had lost everything; it seemed to me somehow paradigmatic of that time of Pandemic that we were living (photograph taken in April 2021).

Villanueva Pavilion built in the 18th century and rehabilitated in 2008.

On June 6, 2019 (two years before taking these photographs) I walked slowly through the Botanical Garden trying to savor every step ..., I arrived at the Villanueva Pavilion, there was the opening of the PHotoESPAÑA Festival with an exhibition of Master Javier Vallhonrat "La sombra incisa"; nature, art, culture, meeting ..., in the same place, in a unique symbiosis.

In 2021, in the same Villanueva Pavilion, I found "La sal", exhibition of Carmen Laffón.

In 2022 a collection of photographs of "Botanico" have a "new life" in permanent exhibition.
Printed on museum quality matte cotton paper, they have been filled with nuances ...